Thứ Ba, 4 tháng 10, 2016

Cần làm rõ căn cứ pháp lý việc bổ nhiệm ông Vũ Quang Hải

Tin tức 24h - Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình ra chỉ đạo liên quan đến việc tuyển dụng, bổ nhiệm ông Vũ Quang Hải.

Làm rõ căn cứ pháp lý bổ nhiệm ông Vũ Quang Hải
Ông Vũ Quang Hải. Ảnh: Tuổi trẻ
Văn phòng Chính phủ đã có văn bản truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình liên quan đến việc tuyển dụng, bổ nhiệm ông Vũ Quang Hải.
Cụ thể, Phó Thủ tướng giao Bộ Công Thương kiểm tra, làm rõ căn cứ pháp lý, điều kiện, tiêu chuẩn, trình tự, thủ tục liên quan đến việc tuyển dụng, bổ nhiệm Hàm vụ phó, bổ nhiệm các chức vụ lãnh đạo, người quản lý doanh nghiệp đối với ông Vũ Quang Hải, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 1/11/2016.
Ông Vũ Quang Hải là con trai nguyên Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng. Ông từng được được bổ nhiệm một loạt các vị trí tại Bộ Công Thương và Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn (Sabeco).
Liên quan đến việc bổ nhiệm ông Vũ Quang Hải, hồi tháng 6/2016, Hiệp hội Các nhà đầu tư tài chính Việt Nam (VAFI) đã có văn bản nêu một loạt câu hỏi xung quanh vấn đề này. Trong đó VAFI chất vấn việc ông Hải ““dù không có thành tích gì đặc biệt” nhưng đã được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc PVFI khi mới 25 tuổi. Sau đó ông Hải lại được điều về Cục xúc tiến thương mại. Tiếp đó, ông Hải được Bộ Công Thương giới thiệu về Sabeco với vai trò đại diện phần vốn Nhà nước, thành viên Hội đồng Quản trị, kiêm Phó tổng giám đốc.
Sau khi VAFI nêu chất vấn, tháng 7/2016, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình cũng đã yêu cầu Bộ trưởng Bộ Công Thương chỉ đạo kiểm tra, xem xét giải quyết kiến nghị của VAFI và thông báo kết quả giải quyết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 30/7/2016.

Tập đoàn Mai Linh trong vòng xoáy nợ nần và nghi án chiếm dụng tiền của công ty thành viên

Sau hai thập niên, tên tuổi Mai Linh nổi lên đình đám với thương hiệu taxi hoạt động rộng khắp cả nước luôn là hình mẫu mà các doanh nghiệp kinh doanh vận tải nào cũng phải “thèm thuồng”... 

Thế nhưng, liên tiếp gánh chịu các khoản nợ xấu, lỗ khủng, Tập đoàn Mai Linh (MLG) đang chìm sâu vào vòng xoáy nợ nần, cùng với đó là nghi án chiếm dụng hàng trăm tỷ đồng doanh thu của Công ty Cổ phần Mai Linh miền Bắc (MLMB).
Tập đoàn Mai Linh: Vòng xoáy nợ nần và nghi án chiếm dụng tiền của công ty thành viên
Thương hiệu Mai Linh một thời đi đầu kinh doanh vận tải taxi chở khách đang bên bờ vực của nợ nần. (Ảnh minh họa)
Năm 2007, MLG triển khai hợp tác phát hành thẻ Mai Linh trả sau (MCC - Mai Linh Customer Club) khi khách hàng sử dụng dịch vụ vận tải taxi Mai Linh, trong đó có MLMB. Đây không chỉ là một cơ hội kinh tế cho các đơn vị hợp tác mà còn thể hiện sự đoàn kết, thống nhất đối với toàn bộ hệ thống taxi Mai Linh.
Bằng hình thức này, khách hàng đi taxi của MLMB có thể thanh toán qua thẻ do MLG phát hành, tiền thanh toán sẽ tập trung vào tài khoản của MLG. Sau đó, MLG có trách nhiệm hạch toán, chuyển trả doanh thu cho các đơn vị tham gia sau khi đã trích lại khoản phí thu hộ. Tuy nhiên, kể từ thời điểm triển khai đến nay, MLG đã hút toàn bộ lượng doanh thu thu được từ thẻ MCC, nhưng không thực hiện việc hoàn trả cho MLMB và các công ty thành viên số tiền dịch vụ mà khách hàng đã thanh toán cho MLMB thông qua việc sử dụng thẻ MCC.

Tập đoàn Mai Linh: Vòng xoáy nợ nần và nghi án chiếm dụng tiền của công ty thành viên
Báo cáo kiểm toán của MLMB năm 2015 cho thấy, số phải thu các công ty trong cùng Tập đoàn Mai Linh chủ yếu liên quan đến nghiệp vụ nhờ thu hộ tiền thẻ taxi MCC… lên tới trên 401 tỷ đồng.
Theo báo cáo tài chính hợp nhất năm 2015 của MLMB đã được kiểm toán bởi Công ty TNHH Deloitte ngày 20/05/2016 cho thấy, kết thúc kỳ kế toán năm 2015, các khoản nợ ngắn hạn mà MLMB phải thu là hơn 559 tỷ đồng. Khoản nợ khổng lồ này chủ yếu đến từ các công ty trong cùng MLG lên đến hơn 401 tỷ đồng, bao gồm nghiệp vụ thu hộ tiền thẻ taxi MCC và các nghiệp vụ mua bán tài sản cố định, vật tư, sửa chữa... (Dẫn nguồn số liệu tại trang số 19 - Bản Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất MLMB 2015).
Bị đọng vốn, tình hình tài chính MLMB lâm nguy, mất cân đối thu - chi nghiêm trọng. Số phận của MLMB với hàng ngàn cổ đông góp vốn, có giá trị tài sản lên tới 2.400 tỷ đồng lay lắt như “ngọn đèn trước gió”, cùng gần 10.000 cán bộ, nhân viên có nguy cơ mất việc làm, đối mặt cuộc sống lao đao, khốn cùng sau nhiều năm làm việc miệt mài và nỗ lực cống hiến. Trong khi số tiền doanh thu của MLMB đáng ra phải được nhận từ dịch vụ sử dụng thẻ MCC lại bị MLG “giữ lại” để “ném” vào các khoản đầu tư khác.
Không phải tự nhiên, khoản doanh thu của MLMB từ dịch vụ MCC được MLG “giữ lại” theo cách bất thường từ nhiều năm qua lại diễn ra một cách dễ dàng và trót lọt đến thế. Cũng cần nói thêm, ông Hồ Huy đang là người đại diện theo pháp luật của rất nhiều doanh nghiệp và không có gì “lạ” khi ông này vừa là Chủ tịch Hội đồng quản trị MLG và cũng là Chủ tịch Hội đồng quản trị của MLMB. Và phải chăng, chính người đứng đầu của cả 2 công ty đại chúng thuộc họ Mai Linh đã đứng lên trên tất cả, tự đưa ra quyết định ưu tiên dòng tiền khẩn cấp của người em “đói khát” nhường cho người anh đang sống trong tình cảnh “ốm yếu, khắc khoải”? Và có phải vì cứu một doanh nghiệp đang thoi thóp mà 10.000 cán bộ, nhân viên, là trụ cột 10.000 gia đình đứng trước nguy cơ mất việc, ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống và sinh kế của họ?
Tập đoàn Mai Linh: Vòng xoáy nợ nần và nghi án chiếm dụng tiền của công ty thành viên

Tính tới quý 2/2016, tổng các khoản nợ phải trả của Công ty Cổ phần Tập đoàn Mai Linh là hơn 2.382 tỷ đồng, tăng 94 tỷ đồng so với quý trước.
Việc làm ăn bết bát dẫn đến nợ nần “khủng” của MLG đã xuất hiện mầm mống từ đầu những năm 2010. Tuy nhiên, giai đoạn cuối năm 2012, mọi chuyện bắt đầu “bục ra” rồi “vỡ lở” khiến hàng nghìn cổ đông hoang mang, lo lắng về sự tồn vong của Mai Linh. Bước sang giai đoạn 2013-2015, khi thị trường tài chính thoát khỏi “cơn bão” khủng hoảng và hồi phục tích cực, các doanh nghiệp thương mại, dịch vụ đua nhau triển khai dự án mới thì Mai Linh vẫn cứ “lặng lẽ” trong cái bóng của mình. Tính đến thời điểm hết quý 2/2016, tổng số nợ phải trả treo trên đầu MLG lên tới con số hơn 2.382 tỷ đồng.
Động thái gần đây nhất của Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) đã đưa ra cảnh báo rủi ro cấp tín dụng đối với các công ty trong nhóm Mai Linh. Theo đó, Vietcombank yêu cầu các chi nhánh thận trọng xem xét cấp tín dụng đối với các khách hàng là các đơn vị thuộc nhóm Mai Linh gồm: Công ty Cổ phần Tập đoàn Mai Linh và các công ty con, công ty liên kết, các cá nhân khác có liên quan về sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp với nhóm Mai Linh.
Ngoài ra, Vietcombank còn đưa ra cảnh báo chi nhánh hạn chế thực hiện cấp tín dụng ngắn hạn cho các công ty trong nhóm Mai Linh. Đối với các khoản nợ cũ, chi nhánh đã thực hiện cấp tín dụng liên quan đến mục đích đầu tư cho hoạt động vận chuyển hành khách bằng taxi, cần thực hiện kiểm soát chặt tài sản thế chấp là các xe taxi, đảm bảo quản lý dòng tiền từ hoạt động taxi để thu hồi nợ đúng thời hạn.
Dẫn lời một cổ đông lớn, nguyên là một cán bộ chủ chốt của MLMB (xin được giấu tên) cho hay: “Sự việc có dấu hiệu chiếm dụng vốn của MLMB mà MLG đã thực hiện trong gần 10 năm qua đã không chừa cho MLMB lối thoát. Tôi và hàng chục nghìn người lao động, hàng nghìn cổ đông (nhà đầu tư) tại MLMB biết rất rõ, doanh nghiệp đang ở trong thời khắc nguy hiểm nhưng lực bất tòng tâm. Là người duy nhất có thể bảo vệ MLMB, tôi đã bị gạt ra ngoài. Doanh thu từ khách thanh toán qua MCC chiếm gần 30% tổng doanh thu từ hoạt động kinh doanh taxi hằng năm của MLMB và tiếp tục có chiều hướng tăng lên, nếu cứ tiếp tục làm, doanh nghiệp sẽ ra sao?”.
Thật trớ trêu thay, những người đang gánh “di sản” là các khoản phải thu hơn 401 tỷ đồng chỉ biết cặm cụi hàng phút, hàng giây để làm việc, còn số tiền họ làm ra thì đang bị các công ty trong cùng MLG “giữ lại”. Để bảo vệ cuộc sống của những người lao động chân chính, các cổ đông MLMB đã đi đến gõ cửa nhiều cơ quan công quyền để gửi đơn kêu cứu, tuy nhiên đến nay, sự việc vẫn chìm trong im lặng.
Chúng tôi sẽ tiếp tục thông tin về vụ việc trên.

 

 

Nữ bệnh nhân tố bị bác sĩ phụ khoa hiếp dâm trong phòng khám

Tin tức pháp luật - Ngày 4/10, Công an TP.Biên Hòa (Đồng Nai) đang thụ lý điều tra nghi án bác sĩ có hành vi hiếp dâm với bệnh nhân nữ N.T.K tại phòng khám ở phường Long Bình Tân, TP. Biên Hòa.

Thông tin ban đầu, khoảng 17h 30 ngày 27/9 chị N.T.K tới phòng khám tư nhân của bác sĩ N.H.L (52 tuổi) ở phường Long Bình Tân, TP. Biên Hòa để khám phụ khoa. Tại đây, chị được bác sĩ L. thăm khám bệnh.
Bác sĩ bị nữ bệnh nhân tố hiếp dâm trong phòng khám
Phòng khám ở phường Long Bình Tân, TP. Biên Hòa nơi xảy ra sự việc.
Tuy nhiên trong quá trình thăm khám, bác sĩ L. đã có hành vi hiếp dâm với chị N.T.K. Sau đó, chị K. đã bỏ chạy ra ngoài rồi về trình bày sự việc với gia đình.
Sau khi lấy lại bình tĩnh, chị K. và gia đình đã làm đơn tố cáo hành vi của bác sĩ L. đến Công an phường Long Bình Tân.
Theo trình báo của gia đình chị K., bác sĩ L. đã đến phòng trọ của chị K. đưa một khoản tiền và muốn thương lượng nhưng bố mẹ chị K. đã không đồng ý. Về phía bác sĩ L. cũng chưa có lời thú nhận nào chính thức cho sự việc này.
Vụ việc sau đó đã được cơ quan Công an thụ lý, Viện KSND TP.Biên Hòa cũng đã vào cuộc điều tra. Đến ngày 3/10 gia đình chị K. đã kéo tới phòng khám của bác sĩ L. để gây áp lực.
Hiện vụ việc đang được Công an phường Long Bình Tân tiếp tục làm rõ.

 

vụ xe taxi phát nổ: Phát hiện thư tuyệt mệnh của hành khách tại nhà riêng

Tin tức hình sự - Khi kiểm tra nhà riêng của nạn nhân, cơ quan chức năng phát hiện ra bức thư tuyệt mệnh được giấu trong túi quần treo trong tủ.

Liên quan đến vụ nổ xe taxi xảy ra trên đường Trần Phú, phường Cẩm Trung, TP. Cẩm Phả ngày 3/10, Công an tỉnh Quảng Ninh đã mời Bộ Công an về phối hợp điều tra vụ việc nêu trên. 
Theo đó, chiếc taxi bị cháy nổ mang biển kiểm soát 14N - 7282, thuộc sở hữu của Công ty cổ phần và Phát triển Hoàng Minh. Vụ nổ đã khiến hai người tử vong, trong đó có lái xe taxi Đặng Văn Trung (SN 1987, trú tại tổ 83, phường Cẩm Thạch, TP. Cẩm Phả).
Ông Phạm Văn Kính, Phó chủ tịch UBND TP. Cẩm Phả cho biết, cơ quan Công an đã xác định được danh tính của nạn nhân thứ hai trên xe taxi, đó là Lê Thành (SN1966, trú ở khu Hoàng Thạch, phường Cẩm Thạch, TP. Cẩm Phả).
“Người này nghiện ma túy, có tiền án liên quan tới ma túy. Kiểm tra nhà ở của nạn nhân Thành, cơ quan chức năng phát hiện trong túi quần có thư tuyệt mệnh”, lãnh đạo TP Cẩm Phả cho hay.
Hiện, thi thể hai nạn nhân đã được đưa về nhà xác thành phố để tiếp tục khám nghiệm.
Vụ nổ xe taxi: Phát hiện thư tuyệt mệnh của hành khách tại nhà riêng
Hiện trường nơi xảy ra vụ nổ
Theo điều tra ban đầu của cơ quan Công an, vào lúc 12 giờ 20 phút ngày 3/10, tổng đài hãng xe taxi Hoàng Minh nhận được một cú điện thoại của khách hàng báo đón tại đường Lê Thanh Nghị, đoạn thuộc tổ 7, khu Hoàng Thạch, phường Cẩm Thạch, TP Cẩm Phả.
Khoảng 12 giờ 24 phút, tài xế Đặng Văn Trung báo đã đón được khách. Khoảng 8 phút sau đó, vụ nổ kinh hoàng đã xảy ra. Hậu quả của vụ nổ khiến 2 người chết tại chỗ.
Hai người may mắn thoát chết trong vụ nổ là anh Nguyễn Hữu Phúc (sinh năm 1975, trú tại phường Cẩm Thạch, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh) điều khiển xe ô tô BKS 14D-003.81 và một người đi xe đạp điện đã may mắn kịp thoát thân trước khi bị cháy rụi.

 

Thứ Hai, 3 tháng 10, 2016

Phóng viên Hà Lan thiệt mạng vì lính bắn tỉa IS

Tin thế giới - Một phóng viên chiến trường người Hà Lan đang đưa tin trực tiếp về cuộc chiến ở Libya, thì bất ngờ anh bị một tay súng bắn tỉa thuộc nhóm Nhà nước Hồi giáo (IS) sát hại.

Theo BBC, phóng viên Jeroen Oerlemans (45 tuổi) đang làm việc tại Libya cho nhiều tờ báo khác nhau, trong đó có tạp chí Bỉ Knack. Nhiều người đánh giá rất cao về năng lực và tinh thần làm việc của anh. Mặc dù, anh đã có vợ và 3 con nhỏ, nhưng anh không ngừng đi tới nơi mà những người khác đã dừng lại.
Phóng viên Hà Lan tử vong do trúng đạn của tay súng bắn tỉa IS
Oerlemans (ngoài cùng bên trái) từng bị bắt cóc và bị thương tại Syria
Bên cạnh việc viết những câu chuyện về hành trình đến châu Âu của người di cư, Oerlemans còn đưa tin về xung đột ở Afghanistan, Syria và Libya... Anh từng bị bắt cóc và bị thương tại Syria năm 2012 cùng phóng viên người Anh John Cantlie, nhưng được thả một tuần sau đó. Cantlie tiếp tục bị bắt cóc một lần nữa và được cho là đang bị IS giam giữ.
Tuy nhiên, mới đây chính tạp chí Bỉ Knack xác nhận anh Oerlemans đã thiệt mạng. Oerlemans bị bắn lúc đang đi cùng một nhóm rà phá mìn ở thành phố Sirte, nơi một phần gần đây đã được giải phóng khỏi IS.
Bác sĩ Akram Gliwan, phát ngôn viên của bệnh viện nơi chữa trị cho các chiến binh ủng hộ chính phủ, đồng thời cũng là người trực tiếp cứu chữa cho Oerlemans cho biết, anh bị một tay súng bắn tỉa IS bắn thẳng vào ngực và chết sau khi tới bệnh viện.

 

7 biện pháp khắc phục khẩn cấp hiện tượng cá chết trắng Hồ Tây

Tin tức 24h - Trước tình hình cá chết hàng loạt nổi trắng Hồ Tây, Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Đức Chung đã trực tiếp thị sát tại hiện trường và thành lập Ban chỉ huy triển khai đồng bộ 7 biện pháp cấp bách để khắc phục cá chết.

​Theo người sân sinh sống ở khu vực hồ Tây, bắt đầu từ tối ngày 1/10 đến ngày 2/10/2016, tại khu vực mặt nước hồ Tây xảy ra tình trạng cá chết hàng loạt, số lượng ước tính lên đến nhiều tấn, trong đó tập trung nhiều nhất tại quanh tuyến đường Trích Sài, quận Tây Hồ.
7 biện pháp cấp bách khắc phục cá chết hàng loạt tại hồ Tây

Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Đức Chung chỉ đạo khắc phục hiện tượng cá chết hàng loạt

Ngay sau khi nhận được tin báo, từ đêm 1/10, UBND Thành phố Hà Nội đã chỉ đạo quận Tây Hồ, các cơ quan chức năng tiến hành xử lý, vớt cá chết, đưa đi xử lý để tránh tình trạng ô nhiễm, tiến hành lấy mẫu nước giám định nhằm xác định nguyên nhân.
​Chiều 2/10, Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Đức Chung đã trực tiếp thị sát tại hiện trường và thành lập Ban chỉ huy triển khai 7 biện pháp cấp bách để xử lý sự cố.
Theo đó, Hà Nội đã huy động lực lượng thuộc Bộ Tư Lệnh Thủ đô, Công an thành phố, Sở Cảnh sát PCCC và cứu hộ cứu nạn cùng nhiều đơn vị chức năng tập trung lực lượng, phương tiện để rà vớt cá chết. Giao Công ty TNHH Một thành viên Môi trường đô thị Hà Nội thu gom, vận chuyển toàn bộ số cá chết đưa lên bãi rác Nam Sơn để chôn lấp, xử lý, bảo vệ môi trường.
Để hạn chế tình trạng ô nhiễm môi trường, Hà Nội giao Sở Y tế đưa lực lượng xuống hiện trường phun thuốc phòng chống dịch bệnh, xử lý ô nhiễm môi trường xung quanh hồ.
Chủ tịch Nguyễn Đức Chung cũng yêu cầu Công an thành phố chỉ đạo Phòng Cảnh sát môi trường và cơ quan giám định tiến hành lấy mẫu nước trên diện rộng từ trong bờ ra giữa hồ, từ tầng nước mặt đến tầng nước sâu, lấy mẫu cá sống/cá chết đưa đi giám định nhằm xác định nguyên nhân cá có bị nhiễm các chất độc hại hay không.
Ông Nguyễn Đức Chung cũng chỉ đạo Sở Xây dựng bố trí 10 máy lọc nước tạo oxy đưa vào hoạt động trên mặt hồ, tiến hành sử dụng chế phẩm làm sạch hồ Redoxy-3C (loại chế phẩm mới được sử dụng làm sạch một số hồ trên địa bàn thành phố) nhằm nhanh chóng làm sạch nước hồ, khửi mù và tạo oxy tại các tầng nước sâu.
Khi chưa có kết luận chính xác của cơ quan chức năng về việc có hay không các chất độc hại trong cá, đảm bảo an toàn tính mạng và sức khỏe cho nhân dân, UBND Thành phố Hà Nội cảnh báo người dân không vớt, sử dụng cá chết tại hồ Tây trong các ngày vừa qua làm thực phẩm.

 

Thứ Bảy, 1 tháng 10, 2016

Giết người hàng loạt tại Trung Quốc: Nạn nhân có cả bố mẹ của hung thủ

Tin thế giới - Tên hung thủ tàn bạo thảm sát 19 người trong một ngôi làng thuộc tỉnh Vân Nam hiện đã bị bắt. Điều khiến mọi người kinh hoàng hơn chính là lý do khiến Dương Thanh Bồi ra tay với ngay chính bố mẹ ruột mình.

Thông tin trên Xinhua cho biết, Ban Thông tin Cục Công an Côn Minh cho biết Dương Thanh Bồi (28 tuổi) hung thủ đã gây ra vụ thảm sát chấn động dư luận vào 7h39 sáng ngày 29/9 đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Vụ thảm sát kinh hoàng tại Trung Quốc: Nạn nhân có cả bố mẹ đẻ của hung thủ
Nghi phạm ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, đã thú nhận sát hại nhiều người sau khi cãi nhau với bố mẹ về chuyện tiền bạc. Ảnh: AFP
Qua đó, Thanh Bồi cho biết tối 28/9 đã trở về quê ở làng Yema, Vân Nam để xin tiền bố mẹ, khi không được đáp ứng, y đã ra tay giết hại họ. Vì khi ra tay thấy bố mẹ kêu cứu rất to nên sợ bị lộ Yang đã giết thêm 17 người khác là hàng xóm, gồm cả trẻ em.
Trước đó hãng tin AP dẫn thông tin từ Tân Hoa Xã cho biết vào lúc 7h39 sáng ngày 29/9, cảnh sát thị trấn Đãi Bổ nhận được tin báo từ phía người dân là phát hiện có 2 người già trong cùng một gia đình bị giết. Sau khi tới hiện trường, lực lượng cảnh sát còn vô cùng hoảng sợ khi phát hiện  thêm 17 nạn nhân đã chết trong 5 căn nhà gần đó.
Tổng cộng đã có 19 người bị giết, trong đó có 11 nam, 8 nữ, lớn nhất là 72 tuổi, nhỏ nhất khoảng 3 tuổi. Nhận định đây là một vụ án hình sự đặc biệt nghiêm trọng, nên cơ quan cảnh sát địa phương lập tức thành lập một tổ chuyên án điều tra.
Nghi can đã bị bắt giữ khi đang lẩn trốn tại thành phố Côn Minh cách ngôi làng phát hiện thi thể khoảng 200km. Bộ Công an Trung Quốc đã lên tiếng vụ việc không liên quan tới vấn đề khủng bố như một số người đã nghĩ.
Hiện vụ việc vẫn đang được tiến hành điều tra.